Se jer lige, Cleveland!
Klap med på den her.
Hvad siger I?
Forfra!
Ja!
Tak.
Vi elsker jer, Cleveland!
- Venner! - Ja!
Ved I, hvor sjældent det er? Den slags energi -
- der kommer fra publikum og nærer os?
Og os, der nærer dem til gengæld? Det er det, det handler om.
Vi bliver kæmpestore!
- Hvordan var mine trin? - De trin.
Jeg har den bedste plads mellem guitaren og bassen -
- og du rockede. Ja!
- Ja, det var klassisk Vesuvius. - Billy.
Fed koncert.
- Hvad sagde pladeselskabet? - Lad os få nogle øl først.
De er på min regning, og de er importerede.
- Nå. Det lyder som gode nyheder. - Eller dårlige.
- Øjeblik. - Mere som fede nyheder.
Matchbook Records har lige tilbudt os en fed kontrakt -
- og den er fed.
- Vi bliver rige! - Jeg skal have en Fiero.
Jeg er så glad. Jeg er så glad.
Der er kun én lille hage.
I skal udskifte Fish.
Direktøren vil have sin nevø med i bandet.
Fish er hjertet i det her band. Vi har været sammen siden high school.
- Han fandt på navnet Vesuvius. - Han er god.
De vil smide penge i jer. Det betyder videoer, turnéer...
Nej. Glem det, Billy.
Vi kasserer ham ikke, fordi en rig unge -
- vil lege rockstjerne. Glem det. - Okay.
Jeg ringer til direktøren nu og siger, hans nevø kan rende jer.
Der var snak om, I skulle varme op for Whitesnake -
- men nogle gange kommer muligheden jo igen.
- Whitesnake, mand. - Jeg elsker det band.
Tænk over det. Fish skal nok lande på benene, ikke?
Han er jo en fed trommeslager.
Ja. Han skal nok klare sig.
Billy, læg røret på.
I forrædere!
Start bilen, mand. Han kommer!
Vi slap fra ham.
- Jeg synes ikke, det gik så godt. - Sikke et pattebarn.
- Vi gjorde det. - Vi gjorde det totalt.
- Det var ret fedt! - Det skal nok gå.
Jeg tror, vi slap af med ham.
Det kommer til at stå i en bog om os.
Han passede ikke ind.
Efter alt det vi har været igennem? Og så forråder I mig bare sådan?
Åh, gud. Han var ligesøm et jetfly.
- Så hurtig. - Hurtig løber.
- Ret hurtig. - Jeg vidste ikke, han var så hurtig.
Jeg kørte 95.
- Han løb som en gazelle. - Lige præcis.
- Hans skridt var meget lange. - Ja, lange.
Som om han havde levet med dyr i skoven i lang tid.
Og han efterlignede deres...
For helvede, mand, kør videre!
Åh, før...
Vi må ryste ham af!
Jeg trækker jer med ned i helvede. Jeg æder jeres sjæle.
Tryk bremsen i bund!
Åh, gud, Kerr. Du sløg ham ihjel.
Du slog ham ihjel.
Han fortjente det, mand.
Han er død.
Han kan ikke dø.
Han kan ikke slås ihjel.
Bak væk, bak væk.
Han er en zombie!
Jeg har ikke brug for jer!
Jeg bliver ti gange større end jer! Nej!
En milliard gange større end jer! Nej!
Elleve milliarder, trillioner -
- trilliarder gange større end jer!
20 ÅR SENERE...
Det ville være et godt album, hvis jeg kunne høre det.
Nyt Vesuvius, venner.
Jeg stod i kø to timer i går aftes for at få det. Det skulle være fantastisk.
Alle troede, det var højdepunktet, da det sjette album fik platin -
- men så kom de tilbage -
- og blæste dørene ud med "Devil's Nursery".
- "Devil's Nursery" er for fed. - Se de ansigter.
Det er tidens tand. De fyre har virkelig levet, I ved.
Ja, jeg ved det.
Er du fan? Ja, hvordan kan du ikke være det.
Jeg lytter ikke til heavy metal-musik.
- Mand, du skal høre det her. - Nej, jeg skal ikke.
- Seriøst, hvis du aldrig har hørt... - Seriøst, ikke interesseret.
Tro mig. Ét nummer, og du er solgt for evigt.
- Zammit's Metal Racking. - Zammit's Metal Racking.
Vil du høre den nye Vesuvius?
Ja. Den er skøn, ikke?
Jeg brænder en kopi til dig.
Kan du vente et øjeblik?
Vesuvius NYT ALBUM
Rolling Stone VESUVIUS I UDBRUD
Du siger ikke, det var på grund af dem.
Rent faktisk ved et tilfælde var det det nye album -
- med Vesuvius.
- For fanden, Rob. - Som er frygteligt.
- Totalt overproduceret. - Virkelig? Hør her, Rob.
Jeg ved, vi har været gennem en masse -
- og at du tror, du er ovre det -
- men det her er ikke ovre. Der er gået 20 år. Glem det.
Jeg har glemt det -
- og universet smider Vesuvius i hovedet på mig.
Hør her, jeg tror ikke, jeg kan mere.
Det dur ikke for mig. Undskyld. Jeg tror, det er på tide...
- Jeg slår op med dig. - Hvad?
- Jeg slår op med dig. - Nej.
- Nej! - Jo.
- Hvad? - Hvad ville du sige?
- Jeg afbrød dig. - Du sagde, hvad jeg ville sige.
Jeg slår op med dig, stille.
Jeg er fantastisk. Det kan du ikke.
Jeg må bede dig pakke dine ting og gå.
Det er min lejlighed.
ROCK AND ROLL HALL OF FAME OG MUSEUM
Det her bliver godt.
En frisk start, få mit liv tilbage på sporet.
- Sådan skal det lyde. - Tak, søs.
Så du er på benene igen -
- og ude af det her hus om hvad, en uge?
- Lisa, lad nu manden være. - Tak, Stan.
Snak lige om en forspildt chance. Tænk, hvis han stadig var i Vesuvius.
Min svoger i Vesuvius. Ved du, hvordan vores liv ville være?
Jeg ville gå med silkeunderbukser.
Det er som at vinde i lotto -
- og få sin lottokupon revet i stykker lige foran næsen.
Tak, Stan.
Jeg troede ikke, vi måtte bruge V-ordet foran onkel Rob.
Han kan klare det.
Har du hørt, Matt kom ind på teknisk universitet.
Det er min dreng.
Det giver mening. Sidst jeg så dig, byggede du en robot.
Hvordan gik det med den?
Det er otte år siden, da jeg var 10.
Har du en kæreste?
Måske har du lyst til en dåse hold kæft.
Matt er også med i et band, der skal spille til skolefesten.
- Ellers ville han ikke komme med. - Hov.
Jeg sværger, hvis du ikke holder op, barberer jeg dit hoved, mens du sover.
Jeg er stadig den kønne.
- Matt. - Violet, Matt, hold op.
Et band? Hvad kalder I jer selv?
A.D.D.
Add?
- Det er kort. - Hvad?
Let at huske.
Nej. Det er A.D.D., som i adfærds- og opmærksomhedsforstyrrelse.
Nå, godt I ændrede det, for "Add" var ikke så fedt.
Du ved, jeg elsker dig -
- men at lade dig bo her løser ikke dine problemer.
Naturligvis. Bare skrot mig som alle andre.
Det hedder hård kærlighed.
Men hvad med den søde kærlighed, hvor du siger: "Hør -
- bliv, så længe du vil, og her er nogle penge, så du kan få lavet din bil."
- Drøm videre. - Kom nu, søs.
Jeg har det rigtig godt med fremtiden.
Som om alt det her er...
Robert?
Hvor er Jeremy? Jeg sværger, jeg slår ham ihjel, når han kommer.
Her kommer han, sammen med sin mor.
Hej, Jeremy. Hej, Jeremys mor.
Hej. Jeg blev ligesom smidt ud af skolen i dag og kan ikke spille til festen.
- Vent. Hvad? - Fortæl dem, hvad du har gjort.
Jeg tog hash-kager med til spanskholdets frokost.
- Ikke bueno. - Og?
Og señorita Horowitz blev rigtig skæv og gik kold i omklædningsrummet.
- Og? - Og nogen tegnede ligesom en...
En tissemand.
En tissemand på en voksen kvindes ansigt.
Nu kan han ikke få afgangsbeviset.
Enhver mors drøm. Kom så, Jeremy.
Vi ses, venner. Rock igennem.
En tissemand.
- Skolefesten er om to dage. - Ikke for os.
Ved I hvad?
Held i uheld.
Hvem gider også spille til en skide skolefest?
Det gør jeg. Og det gør du også.
- Så siger vi det. - Jeg kunne spørge min onkel.
- Så desperate er vi ikke. - Han var originalt medlem af Vesuvius.
- Han kan stadig spille. - Men han er gammel.
Lad os lede efter en ny trommeslager.
Ja, er jeg så med?
- Hov, hv... - Undskyld, onkel Rob. Var det for højt?
"For højt" er ikke i mit ordforråd. Hvor vover du?
- Hvabehar? - Hvor vover du at kalde dig musiker?
Masser af bands bruger trommeloops.
Masser af elevatorer spiller Celine Dion. Det er stadig galt.
Få så din djævleboks ud herfra.
Fart på, Moby Dick.
Af sted.
Mit arbejde her er gjort.
- Det er din onkel. - Det er min onkel.
Vi har prøvet alt andet, så...
- Jeg har ingen bedre ideer. - Okay, fint. Gå ind og snak med ham.
Onkel Rob, må jeg snakke med dig?
Jeg køber ikke øl til dig eller lejer dig mit kodeord til pornosider.
Lejer...? Nej, nej, jeg...
Jeg tænkte bare på, om du vil spille sammen med os til skolefesten.
Hvad sagde du?
Jeg tænkte på, om du ville spille trommer for os, bare én aften.
Under ingen omstændigheder.
Jeg har ikke spillet trommer i 20 år. Trommer er smerte -
- og jeg har haft mere end nok smerte til ét liv.
Kom... Mød mig heroppe.
Vi skal bruge en trommeslager. Og du spiller trommer.
Du har været en ret dårlig onkel.
Ja, du kommer kun, når du skal bruge noget fra min mor.
Du glemmer altid min fødselsdag. Du kaldte mig Max, til jeg var 11.
Okay, hvad er pointen, Matt?
Det her er...
Det her er virkelig vigtigt for mig.
Jeg er ikke, hvad man kan kalde en festpapegøje.
Hvis du forstår.
At spille den her koncert -
- er nok det nærmeste, jeg nogensinde kommer på -
- at bryde isen med, du ved, damerne.
Du er ude på at score. Det kan jeg respektere.
Nå, men hvis du virkelig er min onkel -
- min familie -
- vil du gøre denne ene ting for mig.
- Matt, hvor er han? - Han sagde, han ville komme.
Han kender ikke sangene, så jeg troede, han ville komme tidligt.
Han sagde, han ikke behøver øve og kan spille i søvne.
Han sagde, han næres af Guds saft, og så sker miraklerne.
Frygt ikke, niños. Her er vores skilte. Fuld adgang. Det er tøserne vilde med.
Er du klar? Vi er på om fem minutter.
5 minutter? Vi er hovednavnet. Vi går ikke på før kl. 23.
Det er en skolefest. Den er slut kl. 23.
Vent. Så vi er på om fem minutter? Seriøst, fem minutter?
Okay.
Det er... Fem minutter. Eye of the tiger. Bang gong, vi er på. Bang gong.
Vi er på, bang gong, vi er på. Rock mig, Amadeus.
- Jeg får det skidt. - Et lille ritual før koncerten.
- Puttede du lige...? - Det bringer held.
Nogen har en kaninfod. Jeg rocker med en lomme bræk.
Nu, mine damer og herrer, A.D.D.
Bare følg mig.
En, to, tre.
A.D.D., mine damer og herrer. A.D.D.
Nu er det tid til ballets konge og dronnings første dans.
Stop. Stop.
Rock and roll. Tak, Cleveland!
Ja! Sikke en koncert! Kom så. Mattie, brystkassen.
Sådan. Hvor vildt fedt var det?
Ja, hvis med vildt fedt du mener et frygteligt flop -
- vi aldrig kommer over, så ja, det var super vildt fedt.
Det var som den scene i "Titanic". I ved, den hvor alle dør.
Hvad? Vi rockede kuglerne af det sted!
- Du lider af vrangforestillinger. - Det har du ret i.
Og ved I hvad mere? A.D.D. Har lige fået sig en ny trommeslager -
- og hans navn er Fish.
Vågn op, mand.
Du ødelagde koncerten, og du skal aldrig spille med det her band igen.
Tak.
- Goddag. - Goddag.
- Er Curtis hjemme? - Hvem spørger?
Robert. Fishman.
- Mine venner kalder mig Fish. - Fish.
Jeg er trommeslageren i bandet fra...
Fra skolefesten.
Nå, du mener det. Okay, undskyld.
Curtis sagde, trommeslageren var ældre. Jeg tænkte bare college.
- Er du hans storesøster? - Det er smigrende. Nej, jeg er hans mor.
Nej, du er ej. Seriøst, det er du ikke.
Hvad hedder du?
For det meste kalder Curtis' små venner mig ms. Powell.
Ms. Powell?
Der er en sød lille jazzklub...
Undskyld, men jeg går ikke ud med min søns venner.
Det er bare for klamt.
- Ja. - Ungerne er ude bagved.
Curtis? Skat? Din legekammerat er her.
Nå, skat, hvornår henter din mor dig?
Du er skideskæg.
Det kan du tro. Vi ses.
Jamen, er det ikke one-man-bandet?
Okay.
Hør her.
Jeg har ikke spillet for et publikum i 20 år -
- så måske, muligvis -
- blev jeg revet lidt med og mistede kontrollen, undskyld.
Men jeg kan gøre det godt igen. Hvad nu hvis -
- jeg kunne få os et job? - Jeg ville sige, du er fuld af lort.
Curtis, 1991 ringede. De vil have deres teenageangst tilbage.
Åh, gud, de har lige ringet igen. De vil have den vittighed tilbage.
Vent lidt. Et job? Ligesom når U2 spiller, og alle råber:
"Ja, U2! Jeg elsker jer."
Ja. De her sange skal høres, mand. Seriøst!
Hvem skriver de sange?
- Det gør jeg. - Ting om at blive forladt.
Faren skred, da han var fire, så...
Der er en vild mojo i gang derovre med mr. Mørk og Tænksom -
- og jeg kan lide den.
Hvad med at spille et par numre -
- med onkel Fish ved sættet og lade mig køre løbet?
- Okay, bandmøde. - Okay. Ryk sammen.
Nej, kun os tre. Bandet.
Ja. Jeg er på mit kontor.
Okay, måske var han lidt prangende i går aftes -
- med sin scenestil, men I kan ikke nægte, han kan sit kram.
Glem det. Jeg har sagt, han er ude.
Okay, hør lige. Lad os tænke på det sådan her.
Det var måske ret sejt -
- hvis han var med i bandet. Så har vi alt:
Den tiltrækkende, men plagede forsanger -
- den kejtede, neurotiske supernørd... - Det er mig.
...den ligesom ironiske, postmoderne punkpige -
- og den gamle rocker med de vilde ansigtsudtryk.
I kan ikke påstå, I har set noget lignende.
- Med god grund. Det her er ingen spøg. - Tror du, vi synes det?
Hvad har vi at miste?
Okay. Hvis han kommer med et job, giver jeg ham en chance.
Ja.
Hallo, Concrete Jungle? Galardy's Bar & Grill.
Hej. Er det hi-fi-klubben? Jeg spillede der i 1985 med Vesuvius.
Jeg er med i bandet A.D.D. Jeg har et demobånd.
Jeg har et nyt band. Det hedder A... Hallo?
Vi har ikke rocket Akron endnu.
Ja, har I auditions? Tak.
Tak. Har I lukket?
Okay. Jeg prøver senere.
Nå, hvad laver du her?
Jeg arbejder på en sang.
Pas på, alle sammen. Geniet arbejder.
Lennon og McCartney i en og samme person.
- Jeg vil gerne arbejde videre. - Hvor mange sange er der i bogen?
Måske 211.
Det er jo nærmest 500 album.
Jeg var aldrig den store sangskriver. Jeg var mere ham, der gav bandet navn.
Forskellige evner. Stadig vigtigt. Må jeg se, hvad du skriver?
Vi er et band, okay? Bands deler alting.
- Deodorant. Busser. Tøser. - Jeg vil bare helst ikke.
- Vi er som en familie. - Nej.
Jeg skal nok være blid.
Okay.
- Det er nogle vildt gode tekster. - Tak.
"I morgen kommer aldrig."
Så sandt. Jeg forstår det ikke, men det er tungt, mand.
- Tak. - Det er gode sager.
Tak.
Så din far skred, da du var lille?
Det må have været hårdt.
Du savner, det du ikke kender.
- Hvad laver du? - Det er godt.
- "Du savner, det du ikke kender." - Er det?
- Ja. - Og du må få det, gratis.
- Tak. - Det var så lidt.
Spiser du den?
- Ja. - Tak.
- Har du fundet os et job? - Ja.
Det gælder bare om at finde den rette scene.
Det handler om at fokusere på den perfekte scene.
Så ingen kan lide demobåndet.
Det var dumt at tro, at andre end mig kunne lide det.
Hvad? Den musik er fantastisk, og jeg kan bevise det.
- Hvordan? - Lad os køre.
Det her, min ven, kaldes køreprøven.
Hvis vi kan køre rundt uden et bestemt mål -
- og skrue op for musikken og føle, vi ejer hele verden -
- så ved vi, vi har fat i noget.
Syng med.
Som du mener det!
Kom nu.
Ikke?
Hvordan finder du på de rim? Hjerte, smerte.
Jeg forstår ikke, hvordan du gør. Det her er fedt.
Hvad siger I så, Cleveland? A.D.D.!
- Ham her! - Og ham her!
- Der må mases! - Mases!
Slam-dans!
Man føler sig uovervindelig, ikke? Som om alting er muligt nu!
Og ved du hvad?
Hvis vi kan vise et publikum det, selv i fire et halvt minut -
- så har vi noget.
Giv mig din telefon.
Få den til at blive til et kamera.
- Den? Okay. - Ja.
Giv mig et rebelråb på tre. Tre, to en!
Det er det øjeblik, vi vidste, vi ville blive store.
Hallo?
Ja, vent et øjeblik.
Robert!
- Robert! - Jeg har travlt.
- Telefon! - Gudfader.
Nu.
Det er vist et job.
Hvordan kan det ikke være et job?
Et af dem, jeg har ledt sådan efter.
Hallo, det er Fish. Hvad?
Hvad? Ja! Nej, vent. Vent.
Ja.
- Væk... Det gjorde jeg også. - Ja, men du synger andenstemmen.
Gudfader.
Den skal repareres.
Jeg har nyheder -
- men ved I hvad? Før jeg afslører de nyheder -
- må vi arbejde med nogle ting, inklusive sceneoptræden.
Hvorfor? Fordi A.D.D. Har fået et job.
- Hvad? - Et job?
Et job! Ja!
Vi skal spille på Tiger Room i Fort Wayne, Indiana -
- på lørdag aften. Vi skal "kraft-ed-e-me" på landevejen.
Nå, Indiana.
Min mor giver mig ikke lov.
- Nej, heller ikke min mor. - Hør her, unger.
Man beder ikke forældre om lov til at rocke.
Tror I, Beatles gik hen til deres mor og far:
"Hej, mor. Hej, far.
Må jeg få lov til at gå med vennerne -
- på en lille pub ved navn Shea Stadium -
- og rocke verden for evigt?" Nej!
De var voksne! Du er voks... De var voksne.
- Hvad med kirke-undskyldningen? - Hvad er det?
I ved: "Mor, far, jeg vil gerne på den her kirketur -
- jeg har hørt om, så jeg kan lære om Biblen -
- og møde andre teenagere, som deler min interesse for Biblen."
- Virker det? - Ja.
Lav et falsk opslag -
- vis det til dem, og så er der koncert.
Kom så med dem, datter af Beelzebub. Slå mig.
Ingenting. Ingenting. Du er en hård nød -
- men jeg skal nok få et smil ud af dig.
Smil er for de svage.
Tænk, at vi stjæler min mors bil.
Det er ikke at stjæle, når det er familie.
Men lad være med at sige det til din mor.
Hop ind.
Jeg er så nervøs.
- Nøs du på mit ansigt? - Nej, det var ikke mig.
Hvad laver du?
Vil du bede om at høre noget, hver gang du ser mig skrive?
Stort set, ja.
- Den hedder "Bitter". - Butter?
"Bitter".
Er det en sang?
- Ja, det er en sang. - Lad os høre.
Sådan her:
Og sådan fortsætter den.
Cyanidet og barberbladene er i handskerummet. Bare tag.
- Kom nu. Hallo. - Hvad?
Det er skidegodt. Det er poesi.
Jeg vil bare sige, jeg er så spændt. Vi er på landevejen.
Vi gør det. Vi opfylder vores drøm.
Det er det, det handler om, at opfylde drømmen.
Vi standser ikke. Vi standser ikke for noget. Vi...
Jeg må hellere standse.
Kom så, Robert. Af sted.
Tænk, at du ringede efter politiet.
- Du stjal min bil. - Jeg fyldte olie på.
Få dig et job!
Jeg havde et fedt job, der ville give $ 100 -
- indtil du meldte din bil savnet. - Tag noget ansvar!
Dig!
- Vi ses, Mattie. - Vi ses...
Tal ikke! Du må ikke tale!
Du må ikke køre...
Du må faktisk ingenting resten af sommeren.
Du kan tage hjulene og hans ytringsfrihed -
- men du kan ikke tage drømmen.
Nemlig.
Klap i, Stan. Ud af mit hus, Robert.
Fish, Fish, Fish. Hør her.
Undskyld, hun fik mig til at stikke dig.
Det er i orden, kammerat.
Giv mig heavy metal djævlehornene.
Lås dem sammen med mig.
Min bror.
Tak, fordi jeg må bo her, mr. Lee.
Det er jeg glad for. Ja, de rissække ser behagelige ud.
Fish, ingen har spist mere takeaway end dig.
Du fik mine børn gennem college.
Bliv, indtil du kommer på fode igen.
Tak, mr. Lee.
Den varme er forfærdelig.
Tag den her.
- Hvad er den til? - Rotterne.
Rotter?
Onkel Rob?
Hej, jeg troede, du havde stuearrest.
Teknisk set er jeg på biblioteket i 10 minutter.
Men det er jeg ikke rigtigt. Jeg er her.
Det er ubehagelig varmt hernede.
Hvad bringer dig til Lees hus?
Jeg har en måde -
- så vi stadig kan øve.
Jeg har taget fire webkameraer -
- og forbundet vores computere og skabt et ikke-forsinket -
- realtime virtuelt netværk.
Hallo? Er den tændt?
- Kan du høre os? - Virker det?
Test, test.
Mikrofontjek. Tjek. Kan I høre mig?
Er den tændt?
- Et kamera, ikke en mikrofon. - Jeg hører dig.
- Vi hører dig. - Så gør vi det.
- Det er ingen mikrofon. - Hvad?
- Kan andre se det her? - Okay.
Er jeg den eneste? Hvorfor reagerer ingen andre?
- "Tomorrow Never Comes". - Curtis, ser du det?
- Okay, "Tomorrow Never Comes". - Sygt. Fish.
- Gud. Okay. - Okay, så kører vi.
En, to, en, to, tre, fire...
Nej. Ja, jeg prøver at downloade opgaverne -
- men min irriterende bror tager al båndbredden.
En eller anden dum øvetime i garagen.
Vent lidt. Jeg ringer senere.
Goddag, YouTube.
Se, det er det, de snakkede om på Stern.
Hold da kæft. Jeg tror, det er Robert.
- Hvad nu? - Det er meget Robert.
Hvad tager vi nu?
Leon, kom her, kom her.
Den mand er skideskæg.
Det er min svoger.
- Sangen er ret... - En lille nudelpause.
- Vi har lige spist sammen. - Hold da op.
Vil I dele det med resten af klassen?
Lad os fortsætte.
- Lad os bevare energien. - Åh, gud. Åh, gud.
Åh, gud. Okay.
Besøgende
Det er den nøgne trommeslager.
Er du sikker? Det er svært at se, når han har tøj på.
Det er den nøgne trommeslager.
Jeg kom så hurtigt, jeg kunne.
Der er han. Jeg kan ikke kende dig med tøj på.
David Marshall, talentspejder for Matchbook Records.
Matchbook Records?
Jeg er for resten Stan. Jeg er ligesom med bandet.
Fint.
Han er kommet helt fra Los Angeles for at møde jer.
Vi er på Internettet.
- På Internettet. - Over en million besøgende.
Ved I, hvad det er for en lyd?
- Nej. - Hvad med dig, Norm fra "Sams Bar"?
Det er lyden af pengetransporten, der bakker op.
Men mit team på Matchbook, vi ser mere end penge.
Vi ser mere end den nøgne trommeslager.
Det er en sjov video. Vi griner af den -
- men så nynner vi sangene. Det er som en boksekamp.
Er I med? Som en boksekamp. Vi griner, griner, og så bang!
Ud af det blå synger og nynner vi melodierne. Hvorfor?
Hvorfor gør vi det? Nu skal I høre. Fordi de sange er pissegode.
Alle de år har jeg gået med jakkesæt på kontoret.
- Jeg burde være nøgen trommeslager! - Nemlig. Her er aftalen.
Hvis A.D.D. Har flere numre som det, er Matchbook meget interesseret.
Jeg er sikker på, I har travlt. Mange folk er efter jer.
Jeg betalte ikke skat i 90'erne.
Telefonen har ringet uafbrudt med tilbud.
Godt. Godt at vide. Vi er i trykkogeren.
Vi er trådt gennem spejlet, amigos.
Jeg ringer til mine folk, så kommer jeg og råber af jer.
Undskyld mig.
Vi får en kontrakt. Vi får en kontrakt.
- Altså... - Jeg ringer til Amelia og Curtis.
LARCHMERE PLADESTUDIER
- Jeg elsker din ny tatovering. - Jeg har lige fået den lavet.
- Du får en parkeringskupon på vej ud. - Okay, tak.
Goddag. Jeg er her for A.D.D.
Navn?
Robert Fishman.
Studie 3.
Vent. Er mit navn på listen?
- Ja. - Så mit navn er på den liste.
Ja.
Må jeg få den?
- Nej. - Okay.
- Det her er ikke skidt. - Du er manden.
De har gratis mad.
Mixerpulten...
...med dens tusindvis af mystiske knapper.
Den store stol...
...der suser mig rundt i studiet.
Der lader mig glide, lige hvorhen jeg vil.
Det lydtætte glasvindue. De enorme høretelefoner.
Det er ikke ret godt. Det er meget deprimerende.
Jeg får lyst til at begå selvmord.
Seriøst, vi må holde op med det her lige nu.
Hvad med at vende mundvigene opad?
Lad os presse tempoet. Sig: "Jeg er ikke bitter."
- Okay. - Okay? Følg mig.
- Hvad laver han? - Fra overgangen. Kom så.
En, to, tre, fire!
Åh, ja. Ja, ja.
Syng!
- Optager du? - Ja.
Ja!
- Ja. Det var bedre! - Det rocker.
I stedet for en kano på en dam var vi en tank, der fløj ned ad et bjerg.
- Det føles virkelig fint. - Hvad synes I derude?
Lennon vender sig i sin grav for at skjule sin stådreng.
Vi smider det på.
- Ja! Vi smider det på! - Hvad betyder det?
Aner det ikke. Lad os holde en pause.
En dag får en af de slubberter dit navn på.
Garanteret.
Der bliver hvisket om dig i Hollywood.
- Virkelig? - Ja.
Du har chancen for at udnytte den her YouTube-ting.
Vi snakker et album, en turne...
Du får flere damer, end Jay-Z har Mercedeser.
Du får brug for to pikke.
- Tak. - Ja, ja. Helt i orden.
- Hvad laver I? - Jeg fortæller Store C her om planen.
Vi hænger ud i studiet et par uger, indspiller lidt mere -
- og spænd jer så fast, unge venner.
Vi skal på landevejen.
- Hvad? - Du hørte mig, krøltop.
Midtvest-turne.
Sådan.
- Ja! - Ja!
- Sådan. - Ja.
Og til sidst, mine damer og herrer -
- lover jeg jer, at på landevejen vil disse unger få en oplevelse -
- helt ulig noget andet, de nogensinde har oplevet!
Jeg tror, det, han prøver at sige -
- på en virkelig uforståelig måde -
- er, at det her er en enestående mulighed for dem.
De har arbejdet så hårdt og ønsker det så højt.
Og jeg er ikke begejstret for at lade Curtis tage af sted uden mig -
- men han skal ikke gå resten af livet og tænke: "Hvad nu hvis...?"
Vel? Så I har min stemme.
Undskyld.
Jeg har brugt hele livet på at sige: "Hvad nu hvis...?"
Tyve års "Hvad nu hvis...?"
Kan du følge mig, Jack?
Du passer på dig selv, ikke?
Selvfølgelig.
- Okay. - Okay.
- Okay? - Okay.
Lisa?
Okay. Det er i orden.
- Men pas på jer selv. - Okay.
Hej. Tak.
Det var så lidt.
Men hvis ét hår på hans hoved bliver krummet, slår jeg dig ihjel.
- Fedt. - Okay.
- Mattie? Jeg stoler på dig. - Ja?
Men jeg stoler ikke på din onkel.
Så du skal ikke høre efter, hvad han siger, okay?
- Okay. - Okay.
Første tourbus.
Flot øse.
- Jeg ringer til jer. - Ja tak.
- Klarer du dig? - Ja. Det skal nok gå.
Jeg elsker dig. Jeg er så stolt af dig.
Mr. Gator her. Alle jer bjørnemadder, der skal nordpå -
- på den store l-5 ved kilometer 40... - Privatradio?
Rimelig sejt.
- Kender du mobiltelefoner? - Kender du hjernekræft?
Der er to ting i verden, jeg ikke stoler på, når de er trådløse -
- og det er telefoner og marionetdukker.
Perlegardiner.
Køleskab med øl. ØI, jeg ikke har betalt for.
Ja. Tid til at feste igennem. Goddag.
Skulle du ikke være den ansvarlige voksne?
Jeg skal nok være ansvarlig -
- for at feste til mine nosser brænder.
Hvad er det med dig?
Hvad er der med mig? Hele livet har folk sagt: "Bliv voksen.
Opgiv dine drømme. Bliv klippet, Fish. Du kommer ikke til at rocke mere."
Men ved I hvad? Se mig nu, fast arbejde!
Til venstre ligger Rock and Roll Hall of Fame.
Gem lidt plads til mine trommer -
- for Fishs vilde ungdom er begyn...
Insekt.
A.D. MED: DEN NØGNE TROMMESLAGER
- Første spillested. - Sådan.
Første markise.
Tjek, tjek, tjek. Tjek, en, to. Tjek, en, to. Tjek, tjek.
- Første lydprøve. - Ja.
Tjek, tjek. Testslag.
Test, en, to, test, tjek.
Lad os give en varm Dayton-velkomst til A.D.
Ja.
Hej.
Hallo.
Hallo. Lad os rocke.
En, to, tre.
Første tekniske problem.
Første opsamling.
Du ramte den modulering i "Too Far".
Tak.
Du var vanvittig. Du gnavede tangenterne af.
Du var bedre end Kurt Cobain. Du er som Hurt Cobain.
A.D.D.
I er for fede.
Første fan.
Det lød ret godt.
Det var bedre end godt. Det var fedt.
Du er så våd.
- Ja. Ja! Vores band er fedt. - Nej!
- Fedt! - Åh, gud.
Jeg glemmer ikke dig, Mattie. Du får det største knus -
- fordi du fik mig med. - Onkel Rob, vi behøver ikke...
- Sådan. - Åh, gud.
- Onkel Fish har dig. - Så fugtig.
Hej.
Vi tænkte på, om vi måtte give en øl eller sådan noget.
Første groupier.
Uheldigvis er de mindreårige. Heldigvis -
- er jeg det dobbelte af aldersgrænsen.
Ja, vi ledte faktisk efter nogen -
- lidt tættere på vores alder, men tak.
Første afvisning. Lad legene begynde.
Mand. Det er her, rock and roll kom for at dø.
Det handler kun om tekstchat og Playbox med jer.
- Det hedder Xbox. - Og hvad så?
Vi er på turne.
- I får måske aldrig chancen mere. - Gå væk.
Okay? Vi må slippe os selv løs.
Jeg slipper mig selv løs på scenen.
Så vil jeg gerne slappe lidt af. Flyt dig nu.
- Og du kalder dig min nevø. - Han har ret.
- Det er sent. Vi er trætte. - Sådan en flok bedstemødre.
Du ligner Miss Saigon.
Vent, nu er jeg med. I ved ikke, hvad det vil sige at være på turne.
- Det gør du ikke. - Men det gør jeg.
Du er et uhyre.
Chicago Columbus OHIO
Fish! Fish! Fish! Fish!
Jeg er en guldfisk!
Nu har vi fest!
MARQUETTE POLITI
Hej. Hvad er der galt?
Vi er i spjældet.
Vi skal bag tremmer, mand! Det er for fedt.
Sådan er det at være rockstjerne!
Ja. For mig har det nok altid mere handlet om musikken.
Ja, musik spiller helt sikkert en vigtig rolle.
Jeg...
Jeg håber altid, måske -
- at min far en dag vil høre en af mine sange -
- og føle, jeg ved ikke, et eller andet.
Vil du høre mit råd?
Du har gang i noget godt.
Du skal ikke jagte noget, du aldrig får.
Det er ham, der går glip af noget.
Tro mig. Jeg ved det.
Jeg har den bedste plads i salen.
Lige mellem guitaren og bassen.
- Fishman. I er ude mod kaution. - Ja.
- Hvordan? - Tak. Fansene.
Magien ved rock and roll. Kom, hvor er min bande?
Det, mine venner, er, hvad der sker, når man er rockstjerne.
- Godnat. - Godnat, Fish.
Åh, pis.
Mor?
Jeg stolede på dig. Jeg stod inde for børnenes sikkerhed.
Er det sådan, du gør gengæld? Ved at være en fuld, uansvarlig, fuld...
- Du har sagt fuld. - Ja.
- Hvad er der galt med dig? Hej, Kim. - Hej, Lisa.
To anholdelser på tre uger?
Hvordan føles det at smadre et hotelværelse?
Det må være befriende. Det er befriende, ikke?
Du har ingen anelse.
- Virkelig? - Åh, ja.
Du er sådan en idiot.
Kom, Matt. Vi kører. Turneen er slut.
Du kan ikke aflyse tu... Sænk stemmen. Du kan ikke aflyse turneen.
- Nemlig. Folk elsker... - Om I så havde udsolgte arenaer.
- Trommedrengen er... - Hvad?
- Kom så. - Jeg skal ikke hjem.
Heller ikke mig. Og kald ikke min onkel Trommedreng.
- Han er en trommemand. - Jeg er moren, du er barnet.
Nej, jeg viser dig respekt, men du lytter ikke.
- Jeg kan ikke høre dig. - Hallo. Venner.
- Du lytter ikke til mig. - Vi er et band, og vi holder sammen.
Vi gør turneen færdig.
Jeg er ked af, at det er et problem, men sådan er det.
Ja.
- Okay, jeg tager med. - Hvad?
Det er ikke fair, at de skal aflyse turneen -
- fordi Baby Huey herovre ikke er ansvarlig nok til at være den voksne -
- så jeg tager med.
- Jeg tager også med. - Vær stille, Stan.
Nej. En turne med forældre er ingen turne. Jeg bøjer mig ikke. Sådan er det.
Jeg har trukket min grænse.
På vegne af bandet vil jeg gerne sige -
- at det er lidt tamt, at du er med på turne.
Virkelig? Havde du ikke -
- været sådan en nar, behøvede jeg ikke være her.
Ja ja. Du skal bare babysitte lidt -
- og lade være med at ødelægge det for mig. For jeg lever min drøm ud.
Har du altid haft det knæbind i din drøm?
Hvad sagde jeg om at ødelægge det?
Undskyld. Ved du hvad, jeg er ked af det.
Du er voksen. Jeg mener, teknisk set.
Du kan gøre, hvad du vil. Jeg synes bare, du skulle begynde at slappe af.
Slappe af? Tak, the Eagles.
Nej. Jeg har slappet af hele livet -
- og nu råder jeg bod på den spildte tid.
Jeg vil gøre, lige hvad jeg vil. Se bare. Jeg tror, jeg mooner en lastbil.
Eller løber nøgen gennem bussen eller tager en lur.
Jeg er ikke sikker. Mit valg. Træf en beslutning.
Jeg tror, jeg tager en lur. Undskyld mig.
Helt i orden.
Jeg har et dumt spørgsmål. Har du noget håndrensemiddel?
Ja. Jeg har brugt det til andre ting, men tag du bare.
Gudfader.
- Hallo? - Hej, det er D.V. Sæt mig på medhør.
- Sidder I ned? - Øjeblik.
- Rejs jer op. Jeg har godt nyt. - Okay.
I skal lave en musikvideo.
Ja.
Jeg har fået os den bedste videoinstruktør i byen.
Ja. Jeg må løbe. Jeg har vanvittig ondt.
Klip, tak. Klip...
Vi øver nu. Så I skal bevæge jer.
Munden og kroppen.
Gå baglæns i slowmotion, og sig så ordene baglæns.
Hvor er pigen?
Sig ordene baglæns.
Bagefter bliver det fremad.
I skal gøre det baglæns, så jeg kan gøre det forlæns, okay?
- Hvor er pigen? - Du skal ikke vente.
- Hvad sker der? - Undskyld, Kip?
- Ja? - Kan vi slutte for i dag?
- Nej. Det sker ikke. - Hør lige her.
Hvad nu? Hvad er der?
Det er Amelia. Hun har en dårlig dag.
- Hun har det skidt. - Jeg snakker med hende.
Okay. Held og lykke med det.
- Amelia? - Bare gå din vej.
Det er i orden at være nervøs.
Jeg kaster op eller får tyndskid hver gang.
- I går var det begge dele. - Klamt. Lad mig være.
Kom nu. Vi har brug for dig, veninde. Kom så.
- Undskyld. Jeg kan bare ikke. - Hvad er der galt?
- Jeg bad den stylist-nar ikke børste det. - Lad mig se.
Hold da kæ... Wow.
- Se? Jeg ligner lort, okay? Gå væk. - Det er bare hår. Det gør ikke noget.
Måske hører piger som jeg bare ikke til i musikvideoer.
Hvis det er det udseende, de vil have, skulle de bare -
- tage en af de dumme tøser, der klæber til Curtis.
Sig ikke den slags.
De piger er metervarer. Det er derfor, du er med i bandet -
- og de ikke er. Fordi du har udseendet og personligheden.
Du har holdninger, du har kant -
- du har ren, ufortyndet hårdhundethed. Ja.
Og hvad angår frisuren -
- tag det fra en, der har været i krig med sit hår.
Det skal bare have lidt kærlighed og en masse gele.
Velkommen tilbage.
Smil? Ikke noget smil?
Tak, Fish.
- Godt gået. - Den her del vil imponere folk.
Jeg filmer jer med det gamle Bolex, stop-motion, I bliver animeret.
Så vælg et sted, træk vejret og bevæg jer en lille smule.
Bevæg jer en lille smule.
Bevæg jer en lille smule. Vent lidt.
- Du har en tatovering. - Hvad? Hvor?
Åh, gud. Den må jeg have undersøgt.
Sjovt. Godt. Det er bare mærkeligt -
- for du har en tatovering, men du er mor.
Du opdager bare alt, ikke? Ja, jeg har en tatovering, og jeg er mor.
Lidt for mange "flirtinis"?
Tæt på. Det var et gammelt band.
Har du været med i et band?
Jeg var med i et pigepunkband.
Nej. Hvor fedt.
Ja, sæt en sikkerhedsnål i min T-shirt, og så er jeg pludselig en slem pige.
Hvad skete der med det gamle "S.W."- Band? Hvorfor opgav du det?
Jeg er ikke helt sikker -
- men jeg tror, det havde noget at gøre med -
- at en gravid 17-årig forsanger -
- ikke lige var, hvad MTV var ude efter.
- De mangler visioner. - Klip! Du bevægede dig for meget.
"Lille smule" betyder lille smule, ikke stor eller almindelig smule.
Jeg ved ikke, hvorfor I blinker mere end normale folk -
- men blink som normale folk eller blink ikke.
Jeres valg.
Matt.
- Matt. - Ja, er du okay?
- Sover du med åbne øjne? - Nej, jeg har det fint.
Godnat.
Vil du signere min bluse?
Du er meget velproportioneret.
Indiana Amerikas korsvej
- Hej. Godnat. - Godnat.
You Tube-sensationen A.D.D. Er gået fra totalt ukendte -
- til et top-10 album, en nr. 1-single -
- og en udsolgt turne på bare tre korte måneder.
Mange tak. Hav en god aften.
Jeg elsker dig, Matt.
Nogen smed den her efter mig med et telefonnummer -
- og en e-mailadresse, og den er stor.
Rock and roll.
- Må jeg se? - Hej, hej. A.D.D., I var utrolige.
Mattie, det var så fantastisk.
Alle elskede det, og de sang med.
De kunne dine tekster. Du var god, Fish.
Hold da op. Det var fantastisk, venner. Kom så, mand.
Okay, jeg forstår. Flot gået. Her er planen, okay?
Vi må ned og vise os lidt for fansene, og så smutter vi, okay?
MySpace holder en fest for jer, og jeg vil ikke komme for sent.
Jeg vil derhen, før al den gode F-l-S-S-E er taget, hvis du forstår?
Vi kan godt stave.
Ja. Ja, det forstår jeg godt. Det giver mening.
Goddag med dig. Vi er vist ikke blevet præsenteret.
- David Marshall, Matchbook Records. - Kim Powell. Jeg er Curtis' mor.
Nå, du er kilden?
Hvabehar?
Jeg ville gerne tilbringe ni måneder inden i dig.
Hvorfor er alle så stille?
Der er den. Det er som en skolebus for røvhuller.
- Den skal jeg ikke ind i. - Det er en fed øse.
- Ja. Mor jer godt. - Kom nu.
Gul.
Okay, kom så.
Jeg går lige til sagen, for sådan gør jeg, men...
Kender du udtrykket "MJGVK"?
For det ville jeg aldrig bruge til at beskrive dig.
Jeg hader det udtryk. Føj.
Nej, nej, du er mere en "MJGVEM."
Det er en mor, jeg gerne ville elske med.
Tak. Jeg er faktisk rigtig smigret.
Kender du så udtrykket "PJGVSN"?
Nej, nej. Hvad er en PJGVSN?
En Person, Jeg Gerne Ville Stikke Ned.
- Ja, ikke. - Den var god. Pas på her.
Pumaen har klør.
- Jeg hopper i Hummeren. - God ide.
Vi ses i Hummeren.
Lad os gå i omeletbaren.
- Flot spillet, frue. - Skal vi?
- Jeg tror, jeg springer over. - Virkelig? Dig? Springe over?
- Okay. - Ja, du ved, jeg har -
- en aftale inde på klubben med et par småpiger, så...
- Okay. Vi ses senere. - Okay.
Du skal ikke vente oppe, for jeg skal ud og:
Vi ses.
- Mattie? - Hej.
- Hej. Er du okay? - Ja, super duper. Jeg har det bare...
- Det... - Hvem er hun?
Jeg kender ikke hendes navn.
Jeg ville gerne snakke med hende, men jeg bliver så nervøs.
- Hvem af dem er det? - Hun sidder i baren, i den blå.
- Nej. Du må ikke glo. - Jeg glor ikke.
Du gør mig til grin foran hende. Vis lidt respekt.
Hun sidder derovre i den blå T-shirt.
Den hvor der står "Jeg hjerte Matt" med perler?
Det er måske tilfældigt.
Måske er det Matt LeBlanc fra tv's "Friends".
Se på mig, Amelia.
Se på mig. Jeg er ikke verdens flotteste fyr.
Og...
...jeg ved ikke, hvordan man snakker med piger ud over dig.
Jeg har aldrig kysset en pige.
Jeg har aldrig inviteret en i biografen eller ud at spise eller...
Sådan, okay? Nu har du prøvet det.
Gå så hen og snak med hende.
Hej. Hyggeligt at møde dig.
- Gider du signere den her? - Ja.
Ja, det ville være fedt.
Hallo?
- Hej. Må jeg? - Ja, kom bare ind.
Allerede tilbage? Hvordan gik det med de små?
Småpiger, og jeg besluttede at gå tidligt hjem i aften.
Du rykkede rigtig der.
Ja, skønt.
Så det her skulle være en guitar.
Ja, det er en guitar. Det er ret sjovt. Vil du spille?
- Kom nu. Kom nu. - Okay.
- Okay, bare tag den på. - Okay.
- Se? Den bliver rød, blå. - Hvor er vi?
- Blå. - Blå.
- Ram den der, så du får ekstra point. - Jeg elsker den her sang.
Du gør det.
- Jeg banker dig, gør jeg. - Langt fra.
- Ja. - Nu er vi et rockband.
Og med hovedet.
Må jeg præsentere A.D.D.'s første video.
I ved, vers, omkvæd, vers, omkvæd. I kender sangen.
Hvad synes I så?
Jeg er slet ikke flov over den, og jeg er flov over alting.
Ja, din krop forandrer sig.
Hader I ikke, hvordan kameraet lægger 5 kg til?
Kameraet og mad, ikke? Nå, men I vil elske det her.
Den her får debut næste mandag på en niendeplads i hele landet.
Ja. Sådan.
Og I skider i bukserne, når I hører det her.
I er blevet bedt om at varme op for Vesuvius -
- til ære for deres indsættelse i Rock and Roll Hall of Fame.
Det er ret fantastisk, ikke?
Det nye navn fra Cleveland varmer op for Cleveland-legenderne.
Og så bliver det hele i Matchbook-familien, hvilket er godt.
Nej. Nej.
Nej, nej, nej.
Fish, Fish? Træk vejret. Du skal trække vejret.
Okay.
Hvad hvis jeg allerede har sagt ja?
Åh, gud. Okay, Fish?
- Drama. - Nej!
- Jeg snakker med ham. - Nej. Bliv siddende. Jeg gør det.
Altså, hvis I varmer op for Vesuvius -
- kommer I til at spille foran 20.000 mennesker.
Fish har en fortid med dem. Det kan vi ikke.
Jeg elsker Fish. Det gør jeg virkelig. Og jeg siger aldrig elsker -
- men manden er praktisk talt pakket ind i gips.
Forstår I mig? Er det ikke på tide, vi ender pinen for ham?
Er I med? Vi må give bandet et frisk look.
- Hvad så? - Et band er en familie.
Man vender ikke familien ryggen.
Hvad er det her, "Full House"?
Han bliver. Sådan er det.
Ved du hvad? Du har ret. Ja. Han bliver. Helt rigtigt.
- Fish! - Nej! Jeg kan ikke. Jeg vil ikke.
"Promised Land" er min sang. Jeg skrev titlen.
De er i det forjættede land -
- og jeg vandrer rundt i ørkenen i 40 år. Jeg er Moses.
Jeg gav dem landet med mælk og honning, trekanter, orgier...
- Fish. Hør her. - Og jeg spiser manna...
Jeg kan ikke høre dig...
Goddag, Yoko.
- Hvad var det for? - At klappe dig i.
- Okay. - Hør så her.
Du har allerede nået det forjættede land.
Ikke som du troede, men du har nået det.
Vil du ødelægge det, fordi du bærer nag?
Kom nu. Bare glem det. Spil jobbet. Vil du ikke nok?
Dine heksekunster virker ikke på mig.
Jeg skal aldrig varme op for Vesuvius.
Hej, makker. Hej. Sikke et sammentræf.
- Jeg vidste ikke, du boede her. - Jeg elsker det sted.
Samme etage og alting.
Jeg synes, det er superfedt -
- at du er med på, at Fish boller din mor.
- Hvad snakker du om? - Jeg siger bare -
- det er modent, at du billiger hans søde valg.
Du er iskold, mand. Du er en cool fyr.
Du er som Vin Diesel pakket ind i en Jeremy Piven-tærte.
Nå, så er vi her.
Ved du hvad? Det slår mig lige, at jeg ikke bor her.
Hav det godt. Du er en rockstjerne.
Hvis I gerne vil være lidt i Cleveland-området -
- så kom i næste måned, hvor A.D.D. Spiller en gratis stadionkoncert.
Vi skal varme op for Rock and Roll Hall of Fame-bandet -
- det mægtige Vesuvius.
Hov. Sagde du ikke, vi ikke ville gøre det?
- Jeg ombestemte mig. - Kan vi diskutere det senere?
Det er allerede aftalt.
Jeg gør det ikke. Jeg varmer ikke op for dem.
Skal vi varme op for Vesuvius?
Så find en ny trommeslager.
Hvorfor er du i bandet? Som en vits. Og sådan en skal min mor ikke have.
Jeg går ikke glip af mit livs koncert på grund af dig.
Har I aldrig set nogen sparke deres trommer i vrede -
- og hoppe ud og forstuve anklerne?
- Nej. - Nå, men det har I nu.
Gør plads.
Fish. Er alt i orden?
Ja. Ja.
- Er du okay? - Ja, helt fjong.
Tak. Min venstre ankel laver et ret alvorlig klikkelyd.
- Ja, det kan jeg høre. - Ja.
Vi må snakke med Curtis.
Fish, vi kyssede. Én gang. På turne.
Du ved, hvad det er. Det er ikke virkeligt. I virkeligheden er jeg Curtis' mor -
- og du er bare en mand, der ikke vil blive voksen.
Jeg har prøvet at blive voksen. I 20 år.
Jeg prøvede. Jeg hadede hvert et øjeblik, og det vil jeg ikke tilbage til.
Du er ikke kommet videre. Du gav ikke voksenlivet en chance.
Du lever bare i en episode, der fandt sted for 20 år siden.
Du sagde, du heller ikke havde lært det.
Nej, men i det mindste lever jeg i nutiden.
Hej, rotte.
Så er vi her. Se lige, venner. Ikke dårligt.
Hvem kan det være? Det er den nye trommeslager, Paul.
Gå hen og lær ham bedre at kende. Giv ham et øgenavn. Et dyr.
Bare ikke Fish. Det ville jo blive lidt pinligt.
Fedt. Kom så. Lad os øve.
Vi stiller op.
Ja, sådan der. Okay.
Nogen sidste ønsker?
Vær blid.
Robert, fint cv.
Jeg er vild med dine målsætninger, og Stan taler meget godt om dig.
Jeg kan se, at dit sidste job var for et par måneder siden.
Hvad har du lavet siden da?
Han har brugt lidt tid på at lade de gamle batterier op.
Nu er jeg klar til at arbejde her, til jeg dør.
Jeg gider slet ikke tale med ham om det. Det er så frustrerende og uretfærdigt.
Hej.
Hej. Vi skulle være begyndt for to timer siden.
Slap af. Jeg tænkte, I kunne øve med Paul.
Siden du tvang Fish ud -
- er det gået fra at være et band til at være dig med nogen bagved.
Jeg tvang ham ikke ud af bandet. Han skred.
Du var led og manipulerende, og du tvang ham totalt ud.
- Ham Paul er god for os. - Det er da løgn.
Se ham. Det er, som om Abercrombie laver mennesker nu.
Vi skal bruge Fish.
Han er sjusket og dum, og han er fuld af liv.
Vi er ikke det samme uden ham.
Han sagde, han ikke ville varme op for Vesuvius.
Curtis, var du gået hen til ham og havde sagt fra hjertet -
- hvor vigtigt det var for dig og bandet, ville han have gjort det.
- Mattie har ret. Det ville han. - Han havde gjort det straks.
For han elsker dig.
Ved I hvad? Jeg er ikke i humør til at øve.
Jeg håber, I ved, jeg bliver betalt, hvad enten vi øver eller ej.
Hold kæft, Paul.
Hej.
Jeg anede ikke, det virkelige liv var så kedeligt.
Og sjælknusende. Glem ikke sjælknusende.
Flot jakkesæt.
Jeg slår dig ihjel.
Må jeg godt sætte mig?
Nå...
Matt siger, at havde jeg spurgt pænere, om du vil varme op for Vesuvius -
- havde du sagt ja.
Selvom han er et geni, er han en idiot.
Jeg varmer ikke op for Vesuvius.
- Du er et pattebarn. - Nej, jeg er realistisk.
Mener du, at Robert Fishman, alias Fish -
- har chancen for at spille på Q Arena foran 20.000 skrigende fans -
- og ikke griber den?
Jeg så Ozzy bide hovedet af en flagermus på den scene.
Du kunne se A.D.D. Der fra en god plads mellem guitaren -
- og bassen. - Og bassen. Salens bedste plads.
Nej. Aldrig.
Jeg varmer ikke op for Vesuvius. De kan varme op for mig.
Det er ikke retfærdigt.
Hvem siger, livet er retfærdigt?
- Vær nu ikke så moden. - Vil du have et godt råd?
Du har gang i noget godt her.
Du skulle ikke jagte noget, du aldrig får tilbage.
Hugger du mine replikker, pander jeg dig en.
Nu skal du høre. Du bider det i dig -
- for A.D.D. Må have en sjusket Robert Fishman-trommeslager.
Det er bare én aften mere, én koncert mere. Gør det færdigt, du har begyndt.
Hvad siger du?
Jeg siger...
...jeg er den bedste sjuskede Robert Fishman-trommeslager, der findes.
Undskyld.
Undskyld. Må jeg få jeres opmærksomhed, tak?
I skal vide, at mig og mit band -
- skal spille på Q Arena.
Og I skal vide, det aldrig er for sent.
- Ja. - Ja!
Ja. Sådan.
Det er aldrig for sent at rocke.
Kom så, venner. Stage dive. Stage dive.
Vi bodysurfer dig ud herfra. Kom så.
Okay. Kom så. Rock and roll!
Min seneskedehindebetændelse. Sæt mig ned.
Vesuvius med A.D.D.
Ja.
Sådan. Kan I mærke spændingen?
Jeg sad lige der til Metallica -
- helt deroppe til Mötley Crüe, bag scenen til Van Halen -
- men jeg troede aldrig, jeg ville stå her.
- Jeg er så nervøs. Jeg kaster op. - Gør som hjemme i garagen.
Ja, med 20.000 Vesuvius-fans, der hænger ud i indkørslen.
- Tror du, de kan lide os? - Det kommer de til.
Der er de. A.D.D.
Fish, jeg er glad for at have dig tilbage. Det mener jeg virkelig.
Alle på Matchbook er glade for, I fandt ud af det.
Nå? Er I klar?
Lad os blive klar til koncerten. Kom.
Okay. Kom så.
Okay, følg efter mig.
Jeg har A.D.D. Lige her sammen med mig. Denne vej.
Ryd gangen. Vesuvius kommer. Vesuvius kommer.
A.D.D., lad mig præsentere jer for de mægtige Vesuvius.
David Marshall. Vi har mødtes før.
- Nej. - Beklager.
Hej, unger. I er bandet, vi skal lancere.
Målløse, ikke?
Det er i orden. Det er svært at møde sine helte første gang.
Hvorfor har I britisk accent?
Hvem er den gamle knark? "Hvorfor har I britisk accent?"
Vent lidt. Vi kender ham, venner.
Fra dengang vi var amerikanere. Se, det er Fish.
Hvem?
Nå, Trash, Trash, det er Fish. Fishy. Fish and chips.
Nå, ja.
Ja, Fish, ude og more sig.
Alt i orden? Sticks, det er fyren, du afløste.
- Ja, det passer. - Fishy.
Jeg vil bare sige, at jeg faktisk er fra England.
Han laver bare pis. Du ved, en af kammeraterne.
Nå, Fish.
Har du haft travlt?
Jeg har tænkt på dette øjeblik hver dag de sidste 20 år -
- på hvad jeg ville sige til jer, hvad jeg ville gøre ved jer.
Og havde det været for en uge siden -
- ville jeg have angrebet jer som en bidsk jærv.
Så er jeg glad for, det ikke er i sidste uge.
Trukket huden af jeres ansigter -
- og budt mig selv på menneskelig carpaccio eller ansigtspølse.
Men sådan er jeg ikke mere.
Så jeg vil gerne sige til jer lige nu -
- hav en fantastisk koncert.
Tak, mand. Kom her, for gammelt venskabs skyld.
D.V. Leverer varen. I mødte jeres helte.
Lad os gøre det.
Ja!
Jeg kender ham.
Jeg elsker dig, Matt.
Ja!
Ja. Ja!
Du rockede for vildt.
- Hej. - Hej.
- Så godt. - Ja.
- Fed koncert. - I lige måde.
Jeg tænkte på, om du ville med ud og have lidt at spise senere.
Ja. Jeg siger det til Mattie.
Jeg tænkte, at måske du og jeg bare kunne gå ud sammen.
Ja.
Jeg mener, det er fint.
Okay.
Hov.
Der er det.
Så god, mand. Du var så god.
Du var pragtfuld, skat. Fish, det var fedt.
Tak.
- Pæn frisure, i øvrigt. - Tak.
Jeg har hørt, kvinder godt kan lide et mere modent look, så...
Jeg kunne godt lide dit look.
Kom her.
- Jeg er ret... Er du sikker? - Jeg er ligeglad.
Alle hylder de mægtige...
... Vesuvius.
Åh, gud. Det er playback.
Levende mikrofon.
Det er playback.
Gå ud og gør noget.
Fortsæt.
Åh, nej.
Vi har en Ashlee Simpson-situation her.
I er elendige.
Tag hjem til Cleveland, Cleveland.
Skrid.
- I er elendige. - Tabere.
A.D.D. A.D.D.
A.D.D. A.D.D. A.D.D. A.D.D.
- Det er sindssygt. - Hvad mener du?
Jeg mener...
...at de råber vores navn. Kom. Lad os rulle.
Det er ingen god ide at gå derop.
Det er Vesuvius' koncert. Det vil se skidt ud.
Og pladeselskabet bliver sure, og det må jeg fraråde.
Folk kom efter livemusik.
Skide være med dem. Det er en gratis koncert. I har ikke noget valg.
- David har ret. - Tak.
Vi har ikke noget valg. Vi må derop.
Du må hellere være væk, når vi kommer tilbage.
Vi finder os en ny manager.
Jeg elsker den dreng. Du siger, hvad du mener.
Du har integritet. Du inspirerer mig. Du er måske 6 år, og du inspirerer mig.
Hallo. Kig godt på min mund, røvhul. Du er fyret.
- Af sted. Kom så. - Du er en slem mand.
Kom så, venner.
[DANISH]